سفارش تبلیغ
صبا ویژن

فناوری اطلاعات

 

صبح و شام جامهای حکمت نوشند . [امام علی علیه السلام ـ در توصیف مؤمنان عصر قائم علیه السلام]

 
 

مدیریت| ایمیل من

| خانه

پایین

?مرهم

پنج شنبه 87/9/7  ساعت 3:49 صبح

مدلهای پیاده سازی دولت الکترونیک

مدلهای پیاده سازی دولت الکترونیک

دولت الکترونیک
چکیده

دولت الکترونیک یکی از پدیده های مهم حاصل از به کارگیری فناوری اطلاعات و
ارتباطات است که پیاده سازی آن تحولی بس عمیق در نحوه زندگی، اداره و
رهبری کشورها داشته و ترکیبی از فناوری اطلاعات و شبکه اطلاع رسانی وب است
که هدف آن، ارائه مستقیم خدمات به شهروندان، کارکنان دولت، بخشهای تجاری و
سایر بخشهای دولت است.


این مقاله که با هدف شناخت و بررسی مدلهای پیاده سازی دولت الکترونیک
نگاشته شده به تشریح و معرفی عمده ترین مدلهای استقرار دولت الکترونیک می
پردازد و در آن مدلهایی همچون مدل سازمان ملل، مدل لاینه - لی موردبحث و
بررسی قرار می گیرند. این مدلها اگرچه ازنظر تعداد مراحل استقرار با
یکدیگر متفاوت به نظر می رسند ولی ماهیتاً وجوه مشترکی نیز دارند که باعث
گردیده تا همگی آنها در پیاده سازی دولت الکترونیک موردتوجه قرار گیرند.

مقدمه
فرایند توسعه و پیاده سازی دولت الکترونیک یک فرایند
پویا و جامع است. (1) نکته ای که دراینجا باید به آن اشاره کرد آن است که
باتوجه به اینکه شرایط کشورهای گوناگون جهان تا حدودی با یکدیگر متفاوتند
و هریک از آنها از پیاده سازی دولت الکترونیک مقاصــد ویژه ای را دنبال می
کنند، بنابراین، نمی توان یک روش یکتا را برای همه آنها تجویز کرد. (2)
بنابراین، فرایند توسعه دولت الکترونیک باید برپایه شناخت و تحلیل درست از
شرایط محیطی انجام گیرد. به عبارت دیگر، فرایند الکترونیک کردن دولت دارای
ماهیتی استراتژیک است. (3)


به همین دلیل، در شروع پیاده سازی دولت الکترونیک ضمن توجه به هریک از
مراحل استقرار وچالشهای آن، پاسخ به برخی از پرسشها ضروری است.

در
این زمینه تحقیقی از سوی گروه استراتژی بین المللی شورای پاسیفیک صورت
گرفته و نتایج آن توسط پنج شـــرکت بزرگ طراحی استراتژی های موفقیت آمیز
پیاده سازی دولت الکترونیک ارائه شده است که بر اساس آن در شروع پیاده
سازی دولت الکترونیک در هر کشور باید به 10 سؤال زیر پاسخ داد:


1 - چرا به دنبال الکترونیک کردن دولت هستیم؟

2 - آیا ما چشم انداز روشن و اولویتهای مشخصی برای دولت الکترونیک داریم؟

3 - ما برای چه نوعی ازمدلهای دولت الکترونیک آمادگی داریم؟

4 - آیا اراده و تعهد سیاسی لازم برای هدایت تلاشهای مربوط به دولت الکترونیک وجود دارد؟

5 - آیا بهترین پروژه های پیاده سازی دولت الکترونیک را انتخاب کرده ایم؟

6 - چگونه باید پروژه های دولت الکترونیک را طراحی وهدایت کنیم؟

7 - چگونه بر مقــاومت درون دولتی برای پیاده سازی دولت الکترونیک غلبه کنیم؟

8 - چگونه پیشرفت پروژه های پیاده سازی دولت الکترونیک را اندازه گیری کنیم؟

9 - نحوه ارتباط بخش دولتی و خصوصی در پیاده سازی دولت الکترونیک چگونه است؟

10 - دولت الکترونیک از چه راههایی و چگونه می تواند مشارکت شهروندان را در امور عمومی بیشتر و بیشتر کند؟ (4)

نتایج پژوهشها
در این مقاله درباره نحوه گسترش دولت الکترونیک
کشورهای مختلف جهان تحقیقاتی به عمل آمده است که براساس آن می توان شاهد
روندها و کارهای همانندی میان آنها بود و به نتایج زیر رسید:


1 - هر کدام از منابع علمی و پژوهشی، مدل و یا متدولوژی خاص خود را برای
تشریح مراحل موردنیاز جهت پیاده سازی دولت الکترونیک ذکر کرده اند؛


2 - پیاده سازی دولت الکترونیک به مثابه انتقال از یک نوع سیستم حکومتی به
نوع دیگری از اداره امــور است، بنابراین، متدولوژی های پیاده سازی دولت
الکترونیک ماهیتی تکاملی دارند و بیشتر شبیه به ساخت یا ایجاد یک سیستم
جدید هستند؛


3 - به نظر می رسد که فرایند ایجاد و توسعه دولت الکتــرونیک یک فرایند پیوسته است و به طور معمول در 4 و یا 5 گام پیموده می شود.


با پژوهشهای متعددی که درباره روند گسترش دولت الکترونیک در نقاط مختلف
جهان و در طول سالهای گذشته انجام گردیده، مدلهای عمده زیر جهت استقرار
دولت الکترونیک شناسایی شده اند که در جدول شماره یک به طور خلاصه آمده
اند.



مدلهای عمده پیاده سازی دولت الکترونیک



مدلهای پیاده سازی دولت الکترونیک
از بین مدلهای مختلف پیاده
سازی دولت الکترونیک که در جدول شماره دو به آنها اشاره شده است، مدلهای
سازمان ملل، لاینه و لی و گــــروه گارتنر به دلیل اهمیت بیشترشان به طور
مشروح معرفی می شوند.

الف - مدل سازمان ملل: در پژوهشی که در سال 2002 میلادی توسط
سازمان ملل انجام گرفته، یک مدل پنج مرحله ای برای پیاده سازی دولت
الکترونیک مشخص شده است. سازمان ملل این مدل را برای تعیین وضعیت تکامل
کشورها ارائه کرده و درعین حال میزان آمادگی آنها را برای پذیرش فناوری
اطلاعات نشان می دهد.

تاکید این مدل که نگرش کاربردی دارد بر روی
کاربران و نیز نوع و تعداد خدمات ارائه شده به آنان متمرکز است. شناسایی
هرکدام از این گامها با بررسی وضعیت دولت الکترونیک در کشورهای عضو سازمان
ملل و چگونگی توسعه آن در جهان صورت گرفته است. این گامها عبارتند از:

گام اول - پیدایش (ظهور): در این مرحله کشورها ازطریق ایجاد یک وب
سایت کوچک در وب حضور می یابند. ادارات دولتی سایتهای اینترنتی خود را
ایجاد می کنند. همچنین اطلاعات موجود بر روی این وب سایت ها شکل غیرکافی و
ایستا دارند و به ندرت به روز می شوند و اطلاعات لازم برای نشان دادن
نحـــوه دسترسی به خدمات به کاربران داده نمی شود. اطلاعات به طور معمول
به شکل محصولات، خدمات، آدرسها و ارتباط با سایر وب سایتها است و در نهایت
به شکل پاسخ دادن به سوالهای معمول قابل دسترسی است.

گام دوم - ارتقا (توسعه): اطلاعات موجود بر روی سایتها افزایش می یابند و سایتهای اینترنتی پویاتر می شوند. تعداد صفحات وب افزایش می یابند.
اطلاعات
به شکل پویا ارائه و دفعات به روز شدن آن زیاد می شوند. همچنین درجه تنوع
اطلاعات و محتوای آنها بالا می رود و به شکل کاتالوگ، خبرنامه و موتورهای
جستجو قابل دستیابی هستند.

گام سوم - تعامل: ارائه اطلاعات در این مرحله برپایه نیاز مراجعان
سازماندهی می شود و کاربران می توانند با پست الکترونیک یا پرکردن فرمهای
الکترونیک با سازمان خود ارتباط برقرار کنند. در این مرحله ارتباط دوسویه
رسمی بیشتری میان مشتریان و سازمان برقرار می شود.
همچنین بانکهای
اطلاعاتی با موتور جستجو در اختیار کاربران قرار می گیرد تا امکان تبادل
اطلاعات با سازمان خود را بیابند. مشتریان امکان خودی کردن محصولات و
خدمـــــات بر خط را خواهند داشت؛ یعنی، می توانند تنها محصولات و
اطلاعاتی را ببینند که موردنیازشان است.
گام چهارم - تراکنش (تبادل): طی این مرحله، کاربران می توانند از
خدمات به صورت برخط استفاده کنند، جهت دریافت خدمات و اطلاعات و محصولات
روی خط مبلغ موردنظر خود را پرداخت کنند و معاملات مالی با امنیتی را به
صورت برخط انجام دهند.

ارتباطات در این مرحله به شکل زنجیره ای
است کــــه بین خدمات و محصولات برقرار می شود تا بالاترین میزان رضایت
کاربران تامین شود. به علاوه بر روی حریم افراد، تایید صحت ارتباطات،
اعتبار تبادلات، یکپارچگی و عدم تکرار تمرکز می شود.

گام پنجم - یکپارچگی (ادغام): در این مرحله، همه خدمات و اطلاعات
دولتی، به سادگی در اینترنت قابل دسترسی هستند. کلیه وظایف الکترونیک
یکپارچه شده اند و در فضای الکترونیک خطوط متمایزکننده ادارات برداشته شده
اند.

پژوهشهایی که توسط سازمان ملل انجام گرفته، نشان دهنده این
مطلب است که در سال 2002 میلادی، 32 کشور جهان در مرحله پیدایش، 65 کشور
در مرحله ارتقا، 55 کشور درمرحله تعامل و 17 کشور در مرحله تراکنش قرار
داشته اند و هیچ یک از کشورهای جهان به مرحله یکپارچگی نرسیده اند. (6)
همچنین کشورهای فقیر و عقب مانده جهان بیشتر در گام نخست گسترش دولت
الکترونیک جای دارند. ایران و برخی از کشورهای روبه توسعه، کشورهای آسیای
مرکزی و برخی از کشورهای خاورمیانه در مرحله ارتقا جای دارند.

کشورهای
اروپایی و برخی از کشورهای عربی مانند امارات متحده، کویت، مصر، مغرب،
اردن و عربستان سعودی در مرحله تعامل قرار دارند. پیشگامان دولت الکترونیک
درجهان مانند کانادا، انگلستان، سنگاپور، آمریکا و استرالیا در مرحله
تراکنش هستند و با وجود اینکه هنوز هیچ کشوری به مرحله یکپارچگی دست
نیافته است، اما انگلستان و سنگاپور از پیشگامان ورود به این مرحله
هستند.(6) جدول شماره دو وضعیت هر یک از کشورهای بررسی شده را ازنظر قرار
داشتن درهریک از مراحل فوق نشان می دهد.





مراحل پیاده سازی دولت الکترونیک و کشورهای موجود در هر مرحله

در پایان گفتنی است که آرمان کشورها از استقرار دولت الکترونیک لزوماً
پیمودن تدریجی و گام به گام این مراحل نیست. به طوری که برخی از کشورها
رسیدن به فازهای تعامل یا تراکنش را به عنوان آرمان خود برگزیده اند.
نتایج بیشتری از این مدل و تحقیقـــات مرتبط با آن در فصل بعدی ازنظر می
گذرد. (6)

ب - مدل لاینه - لی: این مدل توسط کارن لاینه، استاد دانشکده مسائل
امور شهری و جونگ وولی، استاد دانشکده تجاری دانشگاه نوادا لاس وگاس
ارائـــــــه و برپایه یکسری امکان سنجی های مدیریتی، سازمانی و فنی و طبق
تجربیات ایالات متحده بنا شده است. این بحث از دولت ایالتی نشأت می گیرد و
نوآوریهای مدل در دو سطح دولت محلی و مرکزی کاربرد دارد. (5)

طبق
نظر این دومحقق برای ایجاد یک دولت الکترونیک مبتنی بر اینترنت و روشهای
دیجیتالی مراحل زیر ضروری است. شکل شماره یک این مراحل را به همراه ابعاد
آنها نشان می دهد.




نمودار

مرحله اول - فهرست برداری: به دلیل درخواست شهروندان، فشار فناوری
اطلاعات، بالارفتن دانش فنی کارکنان و درخواست صاحبان سهام وجود وب سایت
دولتی ضروری است. با ایجاد این سایت شهروندان می توانند از نحوه ارائه
خدمات و نحوه خدمات بعداز آن با دریافت اطلاعاتی از سایتها و روشهای دولتی
آگاهی یابند. با شعار شهروندان به عنوان مشتری، مقدار اطلاعات قابل ارائه
باید افزایش یابد و با ایجاد یک سایت فهرست، امکان اتصال و استفاده برای
سایر سایت ها نیز فراهم شود. (5)

به طور معمول در سایت فهرست،
موضوعها براساس وظایف یا عنوانهای وزارتخــانه ها و موسسات دولتی طبقه
بندی می شوند. در ضمن برای به روز نگه داشتن سایتهای دولتی، با توجه به
تغییرات متفاوتی که در روشها و مقررات انجام می گیرد، به طور سریع باید در
اطلاعات وب سایت ها اصلاحات لازم به عمل آید. همچنین مسئولیت هرکــدام از
موسسات دولتی در هماهنگی، برنامه ریزی و حفظ وب سایت مشخص شود. البته ممکن
است یک موسسه مرکزی مسئولیت وب سایتهای دولتی را برعهده بگیرد. در این
مرحله هیچگونه تغییری به لحاظ الکترونیک اتفاق نمی افتد بلکه تنها به
پرکردن یکسری فرمها محدود می گردد. (11)


در پایان باید گفت که ایده خدمات قابل دسترس برای همگان مستلزم روشهای
برخط و غیرالکترونیک است زیرا همگان ممکن است به امکانات اینترنتی دسترسی
نداشته باشند. (5)

مرحله دوم - تراکنش: در این مرحله شهروندان روز به روز خواستار
گسترش انجام کارهایشان به صورت الکترونیک هستند. بنابراین، کارگزاران،
مدیران دولتی و شهروندان با بودن کانالهای ارتباطی مقدماتی برخط، به دنبال
افزودن بر این کانال های ارائه خدمات هستند. این نوع ارتباطات امید به
بهبود کارایی را برای طرفین افزایش می دهد. شهروندان به تدریج از مزایای
دولت الکتــــــرونیک همچون خدمت رسانی در همــــــه اوقات روز، صرفه جویی
در وقت به دلیل عدم مراجعه حضــــــوری و مواجه شدن با مشکلات رفت و آمد،
ایستادن در نوبت و عدم پاسخگویی در اداره ها آگاهی می یابند. این خود باعث
گسترش استفاده از دولت الکترونیک می شود. ثبت فعالیتهای وسایط نقلیه یا
پرکردن فرمهای مالیاتی سرآغاز چنین خدمات تراکنش محور هستند.(12)


در ایـــن مـــــرحله، روشهای ارتباطی به گونه ای تنظیم می شوند که روابط
دوطرفه باشد. این توانایی باعث اعطای نقش فعال تری به شهروندان می شود
زیرا آنها به طور مستقیم می توانند با مسئولان مربوط تماس برقرار کنند.
درنهایت اینکه در این جامعه پاسخگویی و کیفیت سیستم های ON-LINE با سیستم
های OFF - LINE مقایسه می شود و یکپارچگی آنها مدنظر قرار می گیرد.

مرحله سوم - ادغام عمودی: هدف از این مرحلــــــه، اصلاح سیستم و
روشهای خدمات رسانی است. این ضرورت به این خاطر است که بعد از راه اندازی
سیستم های ارتباطی جدید، انتظارات شهروندان افزایش پیدا می کند.
طی
این مرحله اغلب سازمانهای دولتی، بانکهای اطلاعاتی خاصی دارند و طراحی و
فرایندهای مشابه ندارند. لذا ادغام عمودی آنها ضروری است. به همین منظور
بعضی از وظایف مشابه ابتدا همسان می شوند و این کار ازطریق یک بانک
اطلاعاتی متمرکز انجام می گیرد و یا اینکه ازطریق کانال خاصی با هم ارتباط
پیدا می کنند. (5)

به عنوان نمونه ای از فعالیتهای این مرحله یک
سیستم ثبت مجوز رانندگی در یک ایالت آمریکا را درنظر بگیرید. این سیستم
ممکن است به یک پایگاه داده ملی که دربرگیرنده رانندگان وسایط نقلیه سنگین
عبوری است، متصل شود. از آنجا که سیستم ها به طور عمودی ادغام شده اند، به
محض اینکه یک شهروند برای یک مجوز کاری در دولت فرمی را پر می کند، این
اطلاعات به سیستم مجوز کار ایالتی، دولت مرکزی و شماره تشخیص کارمند وارد
و ثبت می شود.

مرحله چهارم - ادغام افقی: از آنجا که شهروندان دارای نیازهای
مختلفی از قبیل آمـــوزش، بهداشت، غدا، مسکن و... هستند، می توانند از
کمکهای اطلاعاتی و خدمات دولتی این مرحله به بهترین نحو ممکن استفاده
کنند. از دیــــــدگاه آنان خدمات قابل ارائه می توانند ازطریق سیلوهای
مختلف و یا به صورت یکپارچه فراهم شوند.

سازمانهای مختلف با حوزه
های وظیفه ای متفاوت نیز می توانند با همدیگر همکاری کرده و در اطلاعات
یکدیگر هم سهیم شوند. به طوری که اطلاعات مشترک ازطریق یک موسسه منتشر شود
و همه وظایف موسسه ها را برعهده گیرد.


ازنظر فنی ادغام بانک های اطلاعاتی نامتجانس و رفع مشکلات تعارض آنها
مستلزم وظایف متعدد و رفع هرگونه مانع برای دسترسی به آنهاست. از این طریق
سازمانها قادر خواهند بود که از اصل صرفه جویی در مقیاس استفاده کنند و
هزینه ها را کاهش دهند. به شرطی که شهروندان این ادغام را به عنوان خوشه
چینی از اطلاعات یک جامعه محصور شده و یا اطلاعات منحصـــر به فرد تلقی
نکنند. (13) (5).

نتیجه گیری
افزایش تقاضای دسترسی عمومی به اینترنت برای دریافت
اطلاعات و خدمات از دولت، روشهای کار و زندگی شهروندان را تحت تاثیر قرار
داده است. به همین دلیل، یکی از مفاهیمی که در طول دهه اخیر به گونه ای
بسیار گسترده در جوامع پیشرفته مطرح گردیده و سپس در سایر جوامع نیز با
اقبال خوبی مواجه شده و حتی در بعضی از موارد با اجرای موفقیت آمیزی نیز
همراه بوده است، مفهوم دولت الکترونیک است. همه این موارد بیانگر اهمیت
استقرار دولت الکترونیک در هر کشور است که خود مستلزم شناخت هرچه بیشتر از
مفهوم دولت الکترونیک، مزایا و خصوصیات مثبتی است که می تواند برای کشورها
به همراه داشته باشد. درعین حال، پیاده سازی دولت الکترونیک مستلزم آگاهی
از توانمندیها و ظرفیتهای کشورهایی است که قصد ایجاد آن را دارند و آن
گونه نیست که بتوان آن را بدون یک تحلیل درست امکان سنجی، انجام داد.
همچنین در این زمینه مدلهای متعددی برای استقرار دولت الکترونیک شناسایی
شده است که اگرچه هریک از آنها برای معرفی این فرایند از نامها و یا
اصطلاحات خاص خود استفاده کرده اند ولی درنهایت همه آنها بازگوکننده یک
مفهوم هستند. در این مقاله ضمن اشاره به شش نمونه از این مدلها به سه مورد
آنها اشاره و هرکدام به اجمال موردبررسی قرار گرفت و درنهایت نشان داده شد
که همه آنها به مقوله پیاده سازی دولت الکترونیک به شکل تکاملی و مرحله به
مرحله می نگرند.

منابع و مأخذ:

1 - KELLY, CAROL(2003). “ELECTRONIC GOVERNMENT STRATEGIES”. A META GROUP, ADVISORY SERVICE.


2 - TAMBOURIS, E, S. GORILAS AND G. BOUKIS (2003). “INVESTIGATION OF ELECTRONIC GOVERNMENT”. ARCHETYPON S.A.. ATHENS, GREECE.

3
- BURKE, EDMUND (2000). “DIGITAL GOVERNMENT: THE NEXT STEP TO
REENGINEERING THE FEDERAL GOVERNMENT”. ROADMAP FOR E-GOVERNMENT IN THE
DEVELOPING WORLD. APRIL 19.


4 - PACIFIC COUNCIL ON INTERNATIONAL POLICY (PCIP) (2003). “WORKING
GROUP ON ELECTRONIC GOVERNMENT IN THE DEVELOPING WORLD”. ROADMAP FOR
E-GOVERNMENT IN THE DEVELOPING WORLD, APRIL 19.


5 -LAYNE. KAREN AND JUNG WOO LEE (2001). “DEVELOPING FULLY FUNCTIONAL:
A FOUR STAGE MODEL”. GOVERNMENT INFORMATION QUARTERLY. VOL.18.


6 - RONAGHAN, STEPHEN A. (2002). “BENCHMARKING E-GOVERNMENT: A GLOBAL
PERSPECTIVE. ASSESSING THE PROGRESS OF THE UN MEMBER STATES”. UNITED
NATIONS DIVISION FOR PUBLIC ECONOMICS AND PUBLIC ADMINISTRATION -
AMERICAN SOCIETY FOR PUBLIC ADMINISTRATION.. NEW YORK. MAY.


Available by: http://www.unpan.org/e-government/benchmarking20% E-gov 20% 2001.pdf.


7 - BAUM, C.AND A. DI MAIO (2000). “GARTNER’S FOUR PHASES OF E-GOVERNMENT MODEL”. TUTORIALS, RESEARCH NOTE, NOVEMBER 21.
Available by: http://aln. Hha.dk/ifi/hdi/ 2001/itstrat/ download/ gartner egovernment pdf.


8 - GHASEMZADEH, FEREIDOUN AND HOUSEIN SAFARI (2003). “TRANSITION TO
ELECTRONIC GOVERNMENT: A PLAN FOR IRAN”. SHARIF UNIVERSITY OF
TECHNOLOGY, SPRING.


9 - EDMISTON, KELLY D. (2003). “STATE AND LOCAL E-GOVERNANCE: PROSPECTS
AND CHALLENGES”. AMERICAN REVIEW OF PUBLIC ADMINISTRATION, VOL.33,
NO.1, MARCH.


10 - DELOITTE RESEARCH (2000). “AT THE DAWN OF E-GOVERNMENT: THE CITIZEN AS CUSTOMER”. APRIL 23.

Available by: http://www.deloitte.com.
11 - NEVADA STATE GOVERNOR’S OFFICE (2000). “PRESS RELEASE DATED”. MARCH 8.


Available by: http://egov.state. Nv.us/ execordsilvers. Htm.

12 - U.S. GENERAL SERVICES ADMINISTRATION, INTERGOVERNMENTAL ADVISORY
BOARD (1999). “INTEGRATED SERVICE DELIVERY: GOVERNMENTS USING
TECHNOLOGY TO SERVE THE CITIZEN”. GENERAL SERVICES ADMINISTRATION
OFFICE OF INTERGOVERNMENTAL SOLUTIONS, WASHINGTON, DC.

Available by:http://policyworks.gov/ intergov/ reportsframe.html.

13 - HO, A, T.(2002). “REINVENTING LOCAL GOVERNMENTS AND THE EGOVERNMENT INITIATIVE”. PUBLIC ADMINISTRATION REVIEW, NO.62.
علیرضا مقدسی: کارشناس ارشد مدیریت فناوری اطلاعات و عضو هیئت علمی دانشگاه آزاداسلامی - واحد تربت جام
 


نظر شما( )

لیست کل یادداشت های این وبلاگ

موفقیت نخستین دانشجوی ایرانی در اخذ مدرک دکتری مدیریت با گرایش ف
مطمئنا بیشتر آپش میکنم ...... اما بعد از امتحانات
مدلهای پیاده سازی دولت الکترونیک
دولت الکترونیک
همه با هم و برای هم

بالا

  [ خانه| مدیریت| ایمیل من| پارسی بلاگ| شناسنامه ]

بازدید

5633

بازدید امروز

5

بازدید دیروز

0

حضور و غیاب
یــــاهـو


 RSS 


 درباره خودم

فناوری اطلاعات
مرهم
بچه ها بیاین با هم ایران و ایرانی رو به اوج علم جهان برسونیم. جایی که واقعا حقمونه.

 لوگوی وبلاگ

فناوری اطلاعات

 پیوندهای روزانه


 اوقات شرعی

 فهرست موضوعی یادداشت ها

اشتراک